Care home workers threatened to ‘break every bone’ and degraded a 95-year-old female resident